Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

z cyłeje šije, ‹z cyłej šiju›
`z cyłym hłosom, wótře´ | `mit aller Kraft, lauthals´ aus vollem Halse; aus Leibeskräften

Wörterbuchbelege

z cyłej šiju (Pfuhl 650); z cyłej šiju wołać (Kral 26); so z cyłeje šije smjeć (Kral 531); z cyłej šiju zarjejić (Trofimowič 315); z cyłeje šije, z cyłej šiju (NHS 2, 14)

Literaturbelege

A hdyž tak dźěchmoj, zaspěwachmoj sebi bjezdźak a z cyłej šiju "Rjana Łužica". (Andricki, Rafeltowa 65) Jako bě zaso blisko Katy, wołaše z cyłej šiju: "Słomu, ludźo, mjetajće słomu!" (Wornar, Wajchtar 91/92) Ja bych so jemu najradšo z cyłeje šije wusmjał; njechach pak so z nim rozkorić wědźo, kak zli Kulowscy handlerjo su a kak rady so hadruja; tuž sadźich jemu klubu štyri tolerje. (Radlubin, Kwasarjo 29) Potom pak so smějach z cyłeje šije. (Brězan, Jančowa 133)

Zurück zur vorherigen Ansicht